-
1 водворяться
водворя́ть, <водвори́ть> ansiedeln (в В oder П in D); einquartieren; zurückstellen, zurücklegen; herstellen; wieder herstellen;водворя́ться sich häuslich niederlassen, sich einrichten; einkehren, sich einstellen* * *vcolloq. sich anpflanzen -
2 поселяться
v1) gener. sich ansiedeln, sich etablieren (в доме, квартире), herziehen2) colloq. sich anpflanzen, sich festsetzen -
3 засаживать
, < засадить> bepflanzen; F hineinstecken, einsperren; hineintreiben, hineinjagen; setzen (за В an A), zwingen (zu D); засаживаться F, < засесть> (сяду, дешь; сел) sich machen (за В an A); sich daran machen (+ Inf.); pf. sich setzen; hocken; Hinterhalt: sich legen; заседать2* * *заса́живать, <засади́ть> bepflanzen; fam hineinstecken, einsperren; hineintreiben, hineinjagen; setzen (за В an A), zwingen (zu D);заса́живаться fam, <засе́сть> (-ся́ду, -дешь; -се́л) sich machen (за В an A); sich daran machen (+ Inf.); pf. sich setzen; hocken; Hinterhalt: sich legen; → заседать2* * *заса́жива|ть* * *v1) gener. anpflanzen (ñàä), bepflanzen, bestocken (кустами)2) construct. bepflanzen (растениями) -
4 разводить
, < развести> auseinanderbringen, auseinanderführen; auseinanderbiegen; trennen; scheiden; auflösen, lösen; anrühren; verdünnen; anlegen, anpflanzen; züchten; Brücke öffnen, aufziehen; Wache aufführen; Feuer anmachen; Dampf anlassen; F Amtsschimmel reiten; Panik: in (A) machen; P Phrasen dreschen; vom Stapel lassen; разводить руками ratlos sein; разводиться, <сь> sich scheiden lassen (с Т von jemandem); sich vermehren, (И von D) wimmeln -
5 разводить
, < развести> auseinanderbringen, auseinanderführen; auseinanderbiegen; trennen; scheiden; auflösen, lösen; anrühren; verdünnen; anlegen, anpflanzen; züchten; Brücke öffnen, aufziehen; Wache aufführen; Feuer anmachen; Dampf anlassen; F Amtsschimmel reiten; Panik: in (A) machen; P Phrasen dreschen; vom Stapel lassen; разводить руками ratlos sein; разводиться, <сь> sich scheiden lassen (с Т von jemandem); sich vermehren, (И von D) wimmeln -
6 разводить
, < развести> auseinanderbringen, auseinanderführen; auseinanderbiegen; trennen; scheiden; auflösen, lösen; anrühren; verdünnen; anlegen, anpflanzen; züchten; Brücke öffnen, aufziehen; Wache aufführen; Feuer anmachen; Dampf anlassen; F Amtsschimmel reiten; Panik: in (A) machen; P Phrasen dreschen; vom Stapel lassen; разводить руками ratlos sein; разводиться, <сь> sich scheiden lassen (с Т von jemandem); sich vermehren, (И von D) wimmeln -
7 рассаживать
, < рассадить> die Plätze anweisen, hinsetzen; auseinandersetzen; anpflanzen; рассаживаться, < рассесться> ( сесть) sich niederlassen, setzen; die Plätze einnehmen; F sich breitmachen -
8 рассаживать
, < рассадить> die Plätze anweisen, hinsetzen; auseinandersetzen; anpflanzen; рассаживаться, < рассесться> ( сесть) sich niederlassen, setzen; die Plätze einnehmen; F sich breitmachen
См. также в других словарях:
Kulturgeschichte der Kartoffel (Luxemburg) — Einer gängigen Darstellung nach sollen die ersten Kartoffeln um 1720 unter Kaiser Karl VI. den Weg nach Luxemburg, das damals als Herzogtum Luxemburg Teil der Österreichischen Niederlande war, gefunden haben. Ihre Verbreitung sei aber an der… … Deutsch Wikipedia
anbauen — wachsen lassen * * * an|bau|en [ anbau̮ən], baute an, angebaut: 1. <tr.; hat unmittelbar an etwas bauen: eine Garage [ans Haus] anbauen; <auch itr.> wir müssen anbauen. 2. <tr.; hat systematisch, auf großen Flächen anpflanzen: Gemüse … Universal-Lexikon
Wein — Rebstock; Rebe; Weinstock; guter Tropfen (umgangssprachlich); Tropfen (umgangssprachlich); Rebensaft * * * Wein [vai̮n], der; [e]s, e: a) alkoholisches Getränk aus Weintrauben o. Ä … Universal-Lexikon
Wald — Hain; Tann; Forst; Holz * * * Wald [valt], der; [e]s, Wälder [ vɛldɐ]: größeres Stück Gelände, das dicht mit Bäumen bewachsen ist: riesige Wälder; im Wald spazieren gehen; sich im Wald verirren; einen Wald abholzen. Syn.: ↑ Forst. Zus.:… … Universal-Lexikon
Hirse — Sorghum * * * Hir|se [ hɪrzə], die; : 1. Getreideart mit ährenähnlichen Rispen und kleinen runden Körnern: Hirse anpflanzen. 2. Körner der Hirse (1): ein Brei aus Hirse. * * * Hịr|se 〈f. 19; unz.〉 zur Familie der Gräser gehörige, kleine, runde… … Universal-Lexikon
pflanzen — anbauen, anpflanzen, bepflanzen, einpflanzen, einsetzen, setzen; (landsch.): stecken. * * * pflanzen: I.pflanzen:1.〈zumWachsenindieErdebringen〉einpflanzen·anpflanzen·[ein]setzen·[an]bauen;legen·stecken(landsch)+kultivieren;auch⇨säen(1),⇨bestellen(… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rodungsgebiet — Der Dornwald in der Gran Chaco Region Argentiniens und Boliviens (A) wird gerodet und zu Feldern umgewandelt (B) um Soja anpflanzen zu können (C). Bei der Rodung (von roden , reuten ) werden Gehölze, also Bäume und Sträucher, mitsamt ihrer … Deutsch Wikipedia
Waldrodung — Der Dornwald in der Gran Chaco Region Argentiniens und Boliviens (A) wird gerodet und zu Feldern umgewandelt (B) um Soja anpflanzen zu können (C). Bei der Rodung (von roden , reuten ) werden Gehölze, also Bäume und Sträucher, mitsamt ihrer … Deutsch Wikipedia
Farmerama — http://www.farmerama.de Beschreibung Browsergame, Wirtschafts Simulation Registrierung erforderlich Sprachen mehrsprachig u.a. Deutsch, Englisch, Französisch … Deutsch Wikipedia
Hecke — Strauch; Staude; Busch * * * He|cke [ hɛkə], die; , n: als Sichtschutz, Umzäunung o. Ä. dienende Büsche oder Sträucher, die dicht [in einer Reihe] stehen: die Hecke schneiden. Zus.: Brombeerhecke, Buchenhecke, Rosenhecke. * * * Hẹ|cke1 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon
kultivieren — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern; ackern; … Universal-Lexikon
